1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Dostupni su titlovi na engleskom]

2
00:01:34,130 --> 00:01:39,640
[Tigar i ždral]

3
00:01:40,210 --> 00:01:43,020
[Epizoda 32 Qian i Yan]

4
00:01:43,280 --> 00:01:45,150
Ubijte demona tigra u čast našim precima!

5
00:01:45,360 --> 00:01:47,560
Ubijte demona tigra u čast našim precima!

6
00:01:47,560 --> 00:01:49,630
Ubijte demona tigra u čast našim precima!

7
00:01:50,130 --> 00:01:50,930
Ako se usudiš boriti protiv nas,

8
00:01:51,130 --> 00:01:52,770
nemoj nas kriviti što smo se okrenuli protiv tebe.

9
00:01:52,890 --> 00:01:54,250
Prvo se okrenuo protiv nas!

10
00:01:54,900 --> 00:01:55,690
On brani demona tigra,

11
00:01:55,690 --> 00:01:56,539
što ga čini našim neprijateljem.

12
00:01:56,690 --> 00:01:57,420
Srušimo ga zajedno.

13
00:02:00,490 --> 00:02:00,940
Čekati.

14
00:02:01,520 --> 00:02:02,420
Nemoj se uzbuđivati.

15
00:02:02,670 --> 00:02:03,890
Trebali bismo pustiti vrhovnog zapovjednika

16
00:02:03,890 --> 00:02:04,490
odlučiti što učiniti.

17
00:02:04,730 --> 00:02:05,760
Moramo je ubiti sada.

18
00:02:05,930 --> 00:02:06,710
Ne možemo joj dopustiti da pobjegne.

19
00:02:06,710 --> 00:02:07,990
Pravo. Ne možemo joj dopustiti da pobjegne.

20
00:02:11,230 --> 00:02:11,840
Stop!

21
00:02:15,630 --> 00:02:16,690
Smirite se svi.

22
00:02:18,110 --> 00:02:18,790
Bijeli tigar

23
00:02:18,790 --> 00:02:20,060
sada nema nikakvu magičnu moć.

24
00:02:20,230 --> 00:02:21,800
Ne moraš je ubiti.

25
00:02:21,829 --> 00:02:22,829
Znam vas dečki

26
00:02:22,829 --> 00:02:24,000
bliski su Hu Ziju.

27
00:02:24,320 --> 00:02:25,110
Ali to ne znači

28
00:02:25,110 --> 00:02:26,090
možeš zaobići pravila za njega.

29
00:02:27,079 --> 00:02:27,980
Nakon svega što se dogodilo,

30
00:02:28,350 --> 00:02:29,230
svi znamo

31
00:02:29,230 --> 00:02:29,870
kakva je osoba Hu Zi.

32
00:02:30,230 --> 00:02:31,280
Razgovarajmo o stvarima mirno.

33
00:02:31,480 --> 00:02:32,140
Ne budi impulzivan.

34
00:02:32,750 --> 00:02:34,079
Mora da postoji neki nesporazum.

35
00:02:34,670 --> 00:02:36,000
Odabrali ste stati na stranu zla.

36
00:02:36,350 --> 00:02:37,870
Predak je davno razjasnio

37
00:02:38,200 --> 00:02:39,750
da je tigar demon prijetnja svijetu

38
00:02:39,750 --> 00:02:41,190
i mora se riješiti!

39
00:02:41,190 --> 00:02:41,790
Bijeli tigar

40
00:02:41,790 --> 00:02:43,390
sada ne mogu nikoga povrijediti.

41
00:02:43,790 --> 00:02:44,590
I ima

42
00:02:44,590 --> 00:02:45,070
nikada ne boli

43
00:02:45,070 --> 00:02:46,350
bilo tko od vas.

44
00:02:46,470 --> 00:02:48,190
Zašto je moraš ubiti?

45
00:02:48,480 --> 00:02:49,070
ako ti

46
00:02:49,070 --> 00:02:50,510
inzistirati na tome,

47
00:02:50,510 --> 00:02:51,840
Morat ću te povrijediti.

48
00:02:52,079 --> 00:02:52,630
Ideš protiv

49
00:02:52,630 --> 00:02:53,750
uputa Pretka.

50
00:02:54,470 --> 00:02:55,450
Nikad nisam zamišljao

51
00:02:55,550 --> 00:02:57,240
rekao bi vrhovni zapovjednik tako nešto.

52
00:02:58,329 --> 00:03:00,000
Čak i ako bijeli tigar sada nema magičnu moć,

53
00:03:01,470 --> 00:03:03,440
trebala bi platiti za grijehe koje je počinila.

54
00:03:09,800 --> 00:03:11,910
Zapravo si još uvijek živ.

55
00:03:11,910 --> 00:03:12,440
Majka.

56
00:03:12,910 --> 00:03:13,720
Ne bojte se.

57
00:03:16,040 --> 00:03:16,720
Predak.

58
00:03:17,550 --> 00:03:18,770
White Tiger je Hu Zijeva majka.

59
00:03:19,500 --> 00:03:20,420
Molim vas, olabavite je.

60
00:03:20,540 --> 00:03:22,540
Bijeli tigar mora umrijeti danas.

61
00:03:22,990 --> 00:03:23,660
Predak.

62
00:03:23,660 --> 00:03:24,100
Xiaoxuan.

63
00:03:24,130 --> 00:03:25,579
Kloni se ovoga.

64
00:03:28,700 --> 00:03:29,540
Skini je dolje.

65
00:03:33,140 --> 00:03:33,940
Hu Zi. Hu Zi.

66
00:03:34,350 --> 00:03:34,920
Xintong.

67
00:03:59,740 --> 00:04:01,160
Bijeli tigar donosi katastrofu

68
00:04:02,140 --> 00:04:03,250
kad god se ona pojavi

69
00:04:03,250 --> 00:04:04,240
u svijetu.

70
00:04:05,260 --> 00:04:06,260
prije 500 godina,

71
00:04:07,140 --> 00:04:08,820
nemilosrdno je ubila nebrojene čarobnjake.

72
00:04:09,970 --> 00:04:11,510
Njezin povratak sada

73
00:04:11,740 --> 00:04:12,230
sigurno će

74
00:04:12,930 --> 00:04:13,730
praviti pustoš

75
00:04:13,730 --> 00:04:14,960
ponovno na kopnu.

76
00:04:15,850 --> 00:04:16,740
Prvi majstor.

77
00:04:17,579 --> 00:04:18,750
Kako su Huzi i ostali?

78
00:04:19,310 --> 00:04:20,290
Uzeli su lijekove

79
00:04:20,290 --> 00:04:21,420
i trebao bi se uskoro probuditi.

80
00:04:22,300 --> 00:04:24,050
Iako je bijeli tigar demon,

81
00:04:24,140 --> 00:04:25,730
ona je Hu Zijeva majka.

82
00:04:26,060 --> 00:04:27,810
Moramo pronaći način da je spasimo.

83
00:04:28,230 --> 00:04:29,060
Pustimo na sluh.

84
00:04:35,700 --> 00:04:36,320
ja znam

85
00:04:37,180 --> 00:04:38,290
neki od vas

86
00:04:38,620 --> 00:04:40,430
vrlo su bliski sinu Bijelog Tigra.

87
00:04:40,850 --> 00:04:42,180
Ali u ovom ključnom trenutku,

88
00:04:42,180 --> 00:04:43,420
ne smiješ dopustiti emocijama da ti pomute rasuđivanje.

89
00:04:43,940 --> 00:04:45,060
Najmanje kolebanje

90
00:04:45,480 --> 00:04:46,590
s vaše strane

91
00:04:47,240 --> 00:04:48,600
može uništiti obitelj,

92
00:04:48,740 --> 00:04:50,060
uništiti grad,

93
00:04:50,290 --> 00:04:51,810
ili čak opustošiti državu.

94
00:04:52,070 --> 00:04:53,350
Budući da svi stojite ovdje,

95
00:04:53,850 --> 00:04:54,620
trebali biste preuzeti odgovornost

96
00:04:54,620 --> 00:04:55,800
spašavanja svijeta.

97
00:04:56,500 --> 00:04:57,380
morate

98
00:04:57,620 --> 00:04:58,620
imaj to na umu,

99
00:04:58,620 --> 00:04:59,310
bez obzira na okolnosti.

100
00:04:59,790 --> 00:05:01,980
Ubijte Bijelog tigra u čast našim precima!

101
00:05:01,980 --> 00:05:04,260
Ubijte Bijelog tigra u čast našim precima!

102
00:05:04,260 --> 00:05:06,380
Ubijte Bijelog tigra u čast našim precima!

103
00:05:06,380 --> 00:05:08,500
Ubijte Bijelog tigra u čast našim precima!

104
00:05:08,500 --> 00:05:10,620
Ubijte Bijelog tigra u čast našim precima!

105
00:05:10,820 --> 00:05:11,620
Je li ona

106
00:05:11,820 --> 00:05:13,060
stvarno Hu Zijeva majka?

107
00:05:14,050 --> 00:05:15,380
Povratak u glavni grad Fulong,

108
00:05:15,380 --> 00:05:16,620
I ja sam je pokušao uloviti.

109
00:05:16,740 --> 00:05:17,850
Iako je demon,

110
00:05:17,850 --> 00:05:18,490
ona nikad nije

111
00:05:18,490 --> 00:05:19,380
povrijediti bilo koga.

112
00:05:20,420 --> 00:05:21,850
Zašto Hu Zi još nije došao?

113
00:05:29,260 --> 00:05:30,050
Zapalite lomaču.

114
00:05:30,050 --> 00:05:30,620
Da.

115
00:05:39,740 --> 00:05:40,970
Izazivam te da je povrijediš!

116
00:05:46,810 --> 00:05:47,490
Predak.

117
00:05:47,820 --> 00:05:49,370
White Tiger je ipak Hu Zijeva majka.

118
00:05:49,500 --> 00:05:50,700
Prije nego što smo došli ovamo,

119
00:05:50,810 --> 00:05:51,690
Hu Zi je eliminirao mnoge zle duhove

120
00:05:51,690 --> 00:05:52,730
zaštititi narod.

121
00:05:53,060 --> 00:05:55,140
Molim te, pokaži im malo milosti, predak.

122
00:05:55,140 --> 00:05:56,380
Hu Zi je ljubazan po prirodi.

123
00:05:56,380 --> 00:05:58,060
On i njegova majka nikada prije nisu nikoga povrijedili.

124
00:05:58,170 --> 00:05:59,700
Nemaš je pravo ubiti!

125
00:05:59,980 --> 00:06:00,730
Predak.

126
00:06:00,980 --> 00:06:02,370
Rekli ste da je Bijeli tigar prijetnja svijetu

127
00:06:02,370 --> 00:06:03,380
i ubio bezbroj ljudi,

128
00:06:03,380 --> 00:06:04,740
ali nemate dokaza

129
00:06:04,740 --> 00:06:05,620
da to dokažem.

130
00:06:05,730 --> 00:06:06,860
Ne možeš ovako ubiti Bijelog tigra.

131
00:06:06,860 --> 00:06:07,740
Preokrutno je.

132
00:06:09,420 --> 00:06:10,860
Glupa djeca.

133
00:06:10,860 --> 00:06:12,050
Ti ne znaš ništa.

134
00:06:12,620 --> 00:06:13,970
Kako se usuđuješ ispitivati ​​Pretka?

135
00:06:13,970 --> 00:06:15,260
Ne zaslužuješ biti vrhovni zapovjednik.

136
00:06:15,260 --> 00:06:15,940
tada,

137
00:06:15,940 --> 00:06:17,140
sazvao si čarobnjake sa svih strana svijeta

138
00:06:17,140 --> 00:06:17,980
u dolinu Dianfeng

139
00:06:17,980 --> 00:06:19,940
ali sada brani demona tigra.

140
00:06:19,940 --> 00:06:20,940
Kako ironično!

141
00:06:20,940 --> 00:06:22,370
Ona je spojena

142
00:06:22,370 --> 00:06:23,410
sa sinom tigra demona.

143
00:06:23,410 --> 00:06:24,740
Sada kada se Predak vratio u život,

144
00:06:24,740 --> 00:06:26,060
on može zapovijedati vojskama.

145
00:06:26,060 --> 00:06:26,730
Ne trebamo

146
00:06:26,730 --> 00:06:27,700
zapovjednik

147
00:06:27,700 --> 00:06:28,700
koja mijenja pravila radi svojih favorita.

148
00:06:33,380 --> 00:06:33,930
Phurba

149
00:06:33,930 --> 00:06:35,610
je čarobno oružje koje je ubilo cara demona.

150
00:06:36,180 --> 00:06:37,290
Ne zaslužuješ to imati.

151
00:06:37,690 --> 00:06:39,300
Demon je demon.

152
00:06:39,740 --> 00:06:41,250
Danas moram ubiti Bijelog tigra.

153
00:06:41,620 --> 00:06:42,380
Predak.

154
00:06:42,730 --> 00:06:44,610
Bijeli tigar je izgubio svu svoju magičnu moć.

155
00:06:44,740 --> 00:06:45,740
Ne trebaš

156
00:06:45,740 --> 00:06:46,860
baviti se njom upravo sada.

157
00:06:46,860 --> 00:06:47,970
Naš prioritet

158
00:06:47,970 --> 00:06:49,250
je pronaći srce Demonskog Cara,

159
00:06:49,250 --> 00:06:49,940
zar ne?

160
00:06:50,140 --> 00:06:51,180
Da, predak.

161
00:06:51,180 --> 00:06:51,740
Hu Zi

162
00:06:51,740 --> 00:06:52,860
je naš prijatelj

163
00:06:52,860 --> 00:06:53,500
koji su se borili uz nas.

164
00:06:53,620 --> 00:06:54,820
Molim vas, pustite ga da provede neko vrijeme

165
00:06:54,820 --> 00:06:55,820
sa svojom majkom.

166
00:06:55,820 --> 00:06:56,700
Možeš se nositi s njom

167
00:06:56,700 --> 00:06:57,740
drugi put.

168
00:06:58,490 --> 00:07:00,060
Zapravo mi prkosiš

169
00:07:00,060 --> 00:07:01,140
za demona tigra!

170
00:07:03,500 --> 00:07:05,180
To je tako jadno.

171
00:07:05,380 --> 00:07:06,740
Tako sam razočarana.

172
00:07:06,860 --> 00:07:07,530
tada,

173
00:07:07,860 --> 00:07:08,620
Vidio sam je

174
00:07:08,620 --> 00:07:10,250
poklati moju obitelj i prijatelje.

175
00:07:10,490 --> 00:07:11,980
Sve dok još dišem,

176
00:07:12,170 --> 00:07:13,170
ubit ću je

177
00:07:13,170 --> 00:07:14,620
odati počast pokojniku!

178
00:07:17,260 --> 00:07:19,180
Ubijte Bijelog tigra u čast našim precima!

179
00:07:19,180 --> 00:07:21,260
Ubij Bijelog tigra u čast našim precima.

180
00:07:21,260 --> 00:07:23,180
Ubij Bijelog tigra u čast našim precima.

181
00:07:23,180 --> 00:07:25,140
Ubij Bijelog tigra u čast našim precima.

182
00:07:25,140 --> 00:07:26,980
Ubij Bijelog tigra u čast našim precima.

183
00:07:26,980 --> 00:07:28,730
Ubij Bijelog tigra u čast našim precima.

184
00:07:28,730 --> 00:07:30,940
Ubij Bijelog tigra u čast našim precima.

185
00:07:32,730 --> 00:07:34,500
Ako želiš ubiti moju majku,

186
00:07:34,850 --> 00:07:36,380
prvo ćeš morati proći kroz mene.

187
00:07:37,860 --> 00:07:38,850
Jeste li vidjeli to?

188
00:07:39,050 --> 00:07:40,730
Kao sin tigra demona, on je demon po prirodi.

189
00:07:40,860 --> 00:07:42,170
Hoće li ga opet itko braniti?

190
00:07:42,500 --> 00:07:44,140
Ako se netko usudi stati mi na put,

191
00:07:44,260 --> 00:07:45,940
loše će završiti po njih!

192
00:08:16,620 --> 00:08:19,410
Majka!

193
00:08:24,410 --> 00:08:25,180
Predak.

194
00:08:27,370 --> 00:08:28,140
Predak.

195
00:08:29,140 --> 00:08:30,380
Hu Zi je moj prijatelj.

196
00:08:30,500 --> 00:08:32,380
Preklinjem te da ga pustiš.

197
00:08:33,620 --> 00:08:35,370
Ti si potomak Qi sekte.

198
00:08:35,740 --> 00:08:37,220
On je sin demona tigra.

199
00:08:37,620 --> 00:08:39,330
Kako si se mogla spojiti s njim?

200
00:08:43,659 --> 00:08:44,740
Sin demona tigra.

201
00:08:46,340 --> 00:08:47,900
Ljudi ga stalno tako zovu.

202
00:08:50,090 --> 00:08:51,580
Mnogi su ga htjeli ubiti

203
00:08:51,580 --> 00:08:52,370
i protjerati ga.

204
00:08:53,260 --> 00:08:53,780
Ali Hu Zi

205
00:08:53,780 --> 00:08:55,330
nikada nikoga nije povrijedio.

206
00:08:56,570 --> 00:08:57,900
He's always kind

207
00:08:57,900 --> 00:08:58,740
i nastoji zaštititi bespomoćne.

208
00:08:59,220 --> 00:09:00,260
Netko poput njega

209
00:09:00,860 --> 00:09:02,220
ne može se jednostavno označiti

210
00:09:02,220 --> 00:09:03,580
kao sin demona tigra.

211
00:09:08,860 --> 00:09:09,900
znam,

212
00:09:10,450 --> 00:09:12,330
vidiš ga kao svog prijatelja.

213
00:09:12,620 --> 00:09:14,380
Ali on je demon, a ti si čovjek.

214
00:09:14,580 --> 00:09:16,260
Nisi se trebao sprijateljiti s njim

215
00:09:16,260 --> 00:09:17,260
na prvom mjestu.

216
00:09:19,460 --> 00:09:19,980
br.

217
00:09:22,380 --> 00:09:22,850
U cijelom mom životu,

218
00:09:22,850 --> 00:09:24,130
zadnja stvar koju ću požaliti

219
00:09:25,500 --> 00:09:27,020
sprijatelji se s Hu Zijem.

220
00:09:27,220 --> 00:09:28,730
Ti si potomak Qi sekte.

221
00:09:29,340 --> 00:09:30,900
Ako želiš spasiti svijet,

222
00:09:31,380 --> 00:09:32,660
demone morate vidjeti kao neprijatelje.

223
00:09:32,660 --> 00:09:33,900
Nema drugog načina.

224
00:09:34,340 --> 00:09:35,140
Predak.

225
00:09:35,980 --> 00:09:37,460
Došao sam razgovarati s tobom

226
00:09:37,740 --> 00:09:39,100
jer sam te poštovao.

227
00:09:39,340 --> 00:09:40,460
Ali sada se čini

228
00:09:41,970 --> 00:09:43,010
Nisam se trebao truditi.

229
00:09:45,570 --> 00:09:46,980
Sad si slab

230
00:09:47,250 --> 00:09:48,620
i može trajati samo nekoliko dana.

231
00:09:49,660 --> 00:09:51,380
Ako inzistiraš na tome da se složiš s njim,

232
00:09:51,610 --> 00:09:52,980
Prestat ću te štititi

233
00:09:54,770 --> 00:09:57,260
i izbaciti vas iz Qi sekte.

234
00:10:02,460 --> 00:10:03,140
Predak.

235
00:10:03,900 --> 00:10:05,490
Prije nego sam upoznao Hu Zija,

236
00:10:06,970 --> 00:10:08,250
moje ime i identitet

237
00:10:08,380 --> 00:10:09,620
obojica su pripadali sekti Qi.

238
00:10:10,620 --> 00:10:11,860
Nakon svega što se dogodilo,

239
00:10:13,140 --> 00:10:14,620
Hu Zi me promijenio.

240
00:10:15,500 --> 00:10:17,100
Spasio me mnogo puta.

241
00:10:17,980 --> 00:10:18,970
Bio je to on

242
00:10:20,380 --> 00:10:21,250
koji me oslobodio

243
00:10:21,250 --> 00:10:22,330
iz okova

244
00:10:23,020 --> 00:10:23,740
i pomogao mi

245
00:10:23,740 --> 00:10:24,980
pronaći svoje pravo ja.

246
00:10:26,140 --> 00:10:26,980
Stoga,

247
00:10:27,570 --> 00:10:29,140
čak i ako to znači da ću biti izbačen iz Qi sekte,

248
00:10:30,780 --> 00:10:32,260
Neću otići od njega.

249
00:10:50,980 --> 00:10:51,730
Xiaoxuan.

250
00:10:52,500 --> 00:10:54,380
Umrijet ćeš za manje od jednog dana.

251
00:11:00,740 --> 00:11:01,610
Xiaoxuan.

252
00:11:11,250 --> 00:11:12,090
Xiaoxuan.

253
00:11:14,140 --> 00:11:15,140
Hu Zi je nestao.

254
00:11:15,250 --> 00:11:15,980
Što?

255
00:11:16,220 --> 00:11:16,900
Gdje je nestao?

256
00:11:16,900 --> 00:11:17,740
Pitali smo sve

257
00:11:17,900 --> 00:11:18,850
ali ga nitko nije vidio.

258
00:11:19,450 --> 00:11:20,460
Majka mu je umrla

259
00:11:20,460 --> 00:11:21,660
točno ispred njega.

260
00:11:21,860 --> 00:11:22,660
Mora da mu je to previše

261
00:11:22,660 --> 00:11:23,500
rukovati se.

262
00:11:24,660 --> 00:11:25,260
Idemo.

263
00:11:25,370 --> 00:11:26,140
Nađi ga.

264
00:12:09,740 --> 00:12:10,500
Hu Zi.

265
00:12:11,740 --> 00:12:12,610
Hu Zi.

266
00:12:12,980 --> 00:12:13,780
Hu Zi.

267
00:12:14,460 --> 00:12:16,260
Hu Zi. Hu Zi.

268
00:12:18,460 --> 00:12:19,330
Hu Zi.

269
00:12:20,850 --> 00:12:22,020
Hu Zi. Hu Zi.

270
00:12:24,900 --> 00:12:25,740
Xiaoxuan.

271
00:12:25,980 --> 00:12:26,860
Jeste li ga pronašli?

272
00:12:26,860 --> 00:12:27,380
br.

273
00:12:27,380 --> 00:12:27,900
Jeste li

274
00:12:28,260 --> 00:12:29,210
br.

275
00:12:30,580 --> 00:12:31,460
Idemo pogledati tamo.

276
00:12:31,620 --> 00:12:32,260
U redu.

277
00:12:35,620 --> 00:12:37,260
Hu Zi. Hu Zi.

278
00:12:43,260 --> 00:12:44,260
Hu Zi. Hu Zi.

279
00:12:46,450 --> 00:12:47,490
Hu Zi.

280
00:12:51,620 --> 00:12:52,330
oprezno.

281
00:12:56,770 --> 00:12:57,500
Hu Zi.

282
00:13:01,260 --> 00:13:03,140
Hu Zi, reci nešto.

283
00:13:05,740 --> 00:13:07,620
Zašto ne odgovara?

284
00:13:08,500 --> 00:13:09,860
Previše sunca ga je dehidriralo.

285
00:13:09,860 --> 00:13:10,850
Daj mu vode.

286
00:13:15,740 --> 00:13:16,620
Uzmi malo vode.

287
00:13:31,380 --> 00:13:32,140
Hu Zi.

288
00:13:33,130 --> 00:13:34,220
slušaj me

289
00:13:35,610 --> 00:13:37,260
Znam da si sad tužan.

290
00:13:37,780 --> 00:13:38,740
Ali svi mi

291
00:13:38,740 --> 00:13:39,850
bit će ovdje za vas.

292
00:13:40,980 --> 00:13:41,730
U redu?

293
00:14:04,890 --> 00:14:06,620
♫Preklinjem nebesa♫

294
00:14:06,830 --> 00:14:10,480
♫Da mi daš bijelu gazu♫

295
00:14:12,160 --> 00:14:13,840
♫Sakrij moje suze♫

296
00:14:14,260 --> 00:14:18,780
♫Vratite se u te prošle godine♫

297
00:14:19,350 --> 00:14:21,490
♫Bez obzira na to kako kiša pada♫

298
00:14:21,690 --> 00:14:26,290
♫Spustit će se, poput valova s pijeskom♫

299
00:14:26,900 --> 00:14:28,240
♫Ali neće se raspršiti u vjetar♫

300
00:14:28,700 --> 00:14:32,580
♫Ti si kao cvijet iz mojih snova♫

301
00:14:34,320 --> 00:14:36,160
♫Tiho trepni♫

302
00:14:36,210 --> 00:14:40,540
♫Ispod oblaka i grmljavine♫

303
00:14:41,840 --> 00:14:43,630
♫Sjećam se ponovno♫

304
00:14:43,830 --> 00:14:48,290
♫Zalazak sunca na koji si pokazao♫

305
00:14:48,970 --> 00:14:50,940
♫Ako samo možemo♫

306
00:14:51,160 --> 00:14:55,690
♫Pretvorite rastanke u metamorfozu♫

307
00:14:55,880 --> 00:14:58,090
♫Možeš li se vratiti♫

308
00:14:58,110 --> 00:15:01,150
♫Kao mjesečina♫

309
00:15:01,260 --> 00:15:02,740
Dok je moja majka bila živa,

310
00:15:03,270 --> 00:15:06,640
♫Gledaj u horizonte♫

311
00:15:04,140 --> 00:15:05,770
često me vodila da vidim zvijezde.

312
00:15:06,710 --> 00:15:10,470
♫Oni koji razdvajaju ne mogu se spustiti♫

313
00:15:07,140 --> 00:15:08,260
Baš kao što sada radimo.

314
00:15:09,500 --> 00:15:11,100
Iako je bila sa mnom samo nekoliko godina,

315
00:15:10,470 --> 00:15:13,360
♫Nedovršene riječi♫

316
00:15:12,620 --> 00:15:13,970
tih godina

317
00:15:13,360 --> 00:15:17,540
♫Još zvuče u mom srcu♫

318
00:15:14,500 --> 00:15:16,020
ostavio mi je najljepše uspomene.

319
00:15:17,930 --> 00:15:21,230
♫Snovi ne mogu prestati♫

320
00:15:21,480 --> 00:15:25,110
♫Suze se ne mogu sakriti♫

321
00:15:21,620 --> 00:15:22,860
Prije nego je umrla,

322
00:15:23,740 --> 00:15:24,860
samo je željela

323
00:15:25,310 --> 00:15:32,370
♫Zašto se osjećaji ne mogu transformirati♫

324
00:15:25,620 --> 00:15:26,370
da sam mogao

325
00:15:26,370 --> 00:15:27,980
živjeti dobar život.

326
00:15:30,620 --> 00:15:31,780
Zapravo, svi roditelji na svijetu

327
00:15:31,780 --> 00:15:32,490
su isti.

328
00:15:33,490 --> 00:15:35,140
Svi se nadaju svojoj djeci

329
00:15:36,140 --> 00:15:38,220
mogu biti zdravi i sretni.

330
00:15:40,380 --> 00:15:41,090
Hu Zi.

331
00:15:43,610 --> 00:15:44,340
Ako tvoja majka

332
00:15:44,340 --> 00:15:45,580
vidio sam te ovakvog,

333
00:15:46,660 --> 00:15:47,860
bila bi slomljena srca.

334
00:15:58,330 --> 00:15:59,100
znam,

335
00:16:01,250 --> 00:16:02,780
bez obzira što kažem,

336
00:16:03,140 --> 00:16:04,980
♫Tiho trepni♫

337
00:16:03,570 --> 00:16:04,210
ne mogu

338
00:16:04,210 --> 00:16:05,740
ublažite bol koju osjećate.

339
00:16:05,170 --> 00:16:09,120
♫Ispod oblaka i grmljavine♫

340
00:16:07,370 --> 00:16:08,500
Ali imajte ovo na umu.

341
00:16:09,250 --> 00:16:10,660
Koliko god život bio težak,

342
00:16:10,510 --> 00:16:12,080
♫Sjećam se ponovno♫

343
00:16:12,220 --> 00:16:13,380
ne odustaj

344
00:16:12,360 --> 00:16:16,930
♫Zalazak sunca na koji si pokazao♫

345
00:16:13,980 --> 00:16:15,130
Nemoj nas napustiti.

346
00:16:17,770 --> 00:16:19,810
♫Ako samo možemo♫

347
00:16:18,220 --> 00:16:19,460
Jednom smo rekli

348
00:16:20,000 --> 00:16:24,510
♫Pretvorite rastanke u metamorfozu♫

349
00:16:20,740 --> 00:16:21,850
da jednom kada je obećanje dano,

350
00:16:22,220 --> 00:16:23,380
zadržat ćemo ga protiv svih izgleda.

351
00:16:24,720 --> 00:16:26,960
♫Možeš li se vratiti♫

352
00:16:25,610 --> 00:16:27,140
Obećali smo jedno drugom da ćemo se vratiti zajedno.

353
00:16:26,990 --> 00:16:31,500
♫Kao mjesečina♫

354
00:16:31,890 --> 00:16:35,200
♫Gledaj u horizonte♫

355
00:16:35,390 --> 00:16:39,150
♫Oni koji razdvajaju ne mogu se spustiti♫

356
00:16:39,350 --> 00:16:41,780
♫Nedovršene riječi♫

357
00:16:42,020 --> 00:16:46,510
♫Još zvuče u mom srcu♫

358
00:16:46,760 --> 00:16:49,970
♫Snovi ne mogu prestati♫

359
00:16:50,290 --> 00:16:54,310
♫Suze se ne mogu sakriti♫

360
00:16:54,380 --> 00:17:01,850
♫Zašto se osjećaji ne mogu transformirati♫

361
00:17:23,339 --> 00:17:24,210
gdje si

362
00:17:30,460 --> 00:17:31,370
Ima li koga?

363
00:18:26,650 --> 00:18:28,380
Ovo izgleda kao to mjesto

364
00:18:28,380 --> 00:18:29,300
u mom snu.

365
00:18:53,770 --> 00:18:54,410
Yan.

366
00:19:00,340 --> 00:19:01,420
Je li ti Yi Mei ovo učinio?

367
00:19:02,170 --> 00:19:03,940
Ti si stvarno budala.

368
00:19:04,860 --> 00:19:05,860
Ovo nije mjesto

369
00:19:05,860 --> 00:19:06,810
raspravljati sa mnom.

370
00:19:06,860 --> 00:19:07,900
Prvo ću te izvesti.

371
00:19:35,170 --> 00:19:35,770
Cigla.

372
00:19:36,850 --> 00:19:37,540
Cigla.

373
00:19:38,220 --> 00:19:39,900
Stanite tamo da spriječite vjetar.

374
00:19:40,100 --> 00:19:41,050
Vjetar je prejak.

375
00:19:41,050 --> 00:19:42,140
Uopće ne mogu zapaliti.

376
00:19:42,460 --> 00:19:44,210
Rekao sam ti da zapališ vatru u pećini.

377
00:19:44,210 --> 00:19:45,340
Ne bi me slušao.

378
00:19:45,620 --> 00:19:46,860
Hu Zi spava u špilji.

379
00:19:46,860 --> 00:19:48,020
Dim bi ga mogao probuditi.

380
00:19:48,300 --> 00:19:48,860
Dakle, ti si ovdje da mi naređuješ

381
00:19:48,860 --> 00:19:50,180
da ti svojim tijelom zaklonim vjetar.

382
00:19:50,380 --> 00:19:51,660
Ja sam kralj. Kako može…

383
00:19:51,660 --> 00:19:52,610
Hoćeš li mi pomoći ili ne?

384
00:19:52,700 --> 00:19:53,940
Fino.

385
00:19:59,620 --> 00:20:00,420
Xintong.

386
00:20:01,010 --> 00:20:01,900
Sinoć,

387
00:20:02,620 --> 00:20:04,370
Hu Zi je dugo plakao.

388
00:20:04,620 --> 00:20:06,020
Mislite li da se sada osjeća bolje?

389
00:20:07,620 --> 00:20:08,770
Nije htio ni jesti ni piti

390
00:20:08,770 --> 00:20:09,810
i šutio.

391
00:20:10,620 --> 00:20:12,220
Možda bi se osjećao bolje nakon što bi to pustio van.

392
00:20:13,010 --> 00:20:14,180
Gubitak voljene osobe

393
00:20:14,620 --> 00:20:15,690
je nešto najbolnije

394
00:20:15,820 --> 00:20:17,210
u svijetu.

395
00:20:17,660 --> 00:20:19,340
Možemo ostati uz njega,

396
00:20:19,580 --> 00:20:21,410
ali mora sam prijeći preko toga.

397
00:20:23,580 --> 00:20:25,370
Otkad je rođen Hu Zi,

398
00:20:25,860 --> 00:20:27,380
prošao je kroz mnoge poteškoće.

399
00:20:28,530 --> 00:20:29,370
Na površini,

400
00:20:29,370 --> 00:20:30,580
nikad se ne brine previše ni o čemu,

401
00:20:31,380 --> 00:20:32,660
ali zapravo, on zadržava svu bol

402
00:20:32,660 --> 00:20:33,660
samome sebi.

403
00:20:34,060 --> 00:20:35,300
Ne želi da brinemo o njemu.

404
00:20:36,140 --> 00:20:36,930
Xintong.

405
00:20:37,300 --> 00:20:38,210
Ne brini.

406
00:20:38,380 --> 00:20:40,020
Bit će mu bolje.

407
00:20:43,820 --> 00:20:44,380
usput,

408
00:20:44,660 --> 00:20:45,620
kad ste vas dvoje

409
00:20:45,620 --> 00:20:46,580
početi izlaziti?

410
00:20:49,770 --> 00:20:50,340
ti...

411
00:20:50,860 --> 00:20:51,780
mi…

412
00:20:51,940 --> 00:20:53,130
Zašto to želiš znati?

413
00:20:54,220 --> 00:20:55,700
Samo pitam.

414
00:20:57,660 --> 00:20:59,010
Bilo je to prije nego što smo došli u dolinu Dianfeng

415
00:20:59,010 --> 00:21:00,860
ili nakon što smo došli u dolinu Dianfeng?

416
00:21:01,860 --> 00:21:03,410
Jeste li toliko znatiželjni?

417
00:21:03,580 --> 00:21:04,940
Zar ne možeš samo tiho jesti?

418
00:21:05,140 --> 00:21:06,300
Nastavi jesti.

419
00:21:09,180 --> 00:21:10,060
Ti jedeš.

420
00:21:10,180 --> 00:21:10,860
Hu Zi.

421
00:21:11,860 --> 00:21:12,620
Budna si.

422
00:21:14,940 --> 00:21:16,050
Popijte naan.

423
00:21:21,180 --> 00:21:22,860
Oprosti što sam te jučer zabrinuo.

424
00:21:23,860 --> 00:21:25,050
Nimalo.

425
00:21:25,220 --> 00:21:26,530
Mi smo kao obitelj.

426
00:21:26,860 --> 00:21:27,810
Drago nam je da si se probudio.

427
00:21:27,940 --> 00:21:28,780
Ima još toliko stvari

428
00:21:28,780 --> 00:21:29,860
trebamo učiniti.

429
00:21:31,860 --> 00:21:32,650
Gdje se nalazi Xiaoxuan?

430
00:21:34,290 --> 00:21:35,220
Nisam ga vidio.

431
00:21:36,010 --> 00:21:36,410
mi…

432
00:21:36,610 --> 00:21:38,380
Nismo ga vidjeli neko vrijeme.

433
00:21:39,530 --> 00:21:41,050
Otišao je po drva.

434
00:21:41,450 --> 00:21:43,060
Njegova je svjetiljka duše sada vrlo slaba.

435
00:21:43,180 --> 00:21:44,810
Bojim se da neće izdržati ni dana.

436
00:21:44,940 --> 00:21:46,050
Njegovo stanje je tako loše?

437
00:21:46,860 --> 00:21:48,340
Zašto nam nije rekao?

438
00:21:48,860 --> 00:21:49,650
Jednog dana?

439
00:21:50,140 --> 00:21:51,130
Predak mu je dao

440
00:21:51,130 --> 00:21:52,610
neki dan duhovite esencije.

441
00:21:52,770 --> 00:21:53,380
Trebali su

442
00:21:53,380 --> 00:21:54,690
da mu kupim nekoliko dana.

443
00:21:56,940 --> 00:21:57,850
Taj dan,

444
00:21:57,850 --> 00:21:59,090
posvađao se s Pretkom.

445
00:21:59,220 --> 00:22:00,460
Kladim se da se posvađao s Ancestorom

446
00:22:00,460 --> 00:22:01,850
za Hu Zija.

447
00:22:02,580 --> 00:22:03,340
Mislite li da njegove duhovne esencije

448
00:22:03,340 --> 00:22:04,570
su uzeti natrag?

449
00:22:07,220 --> 00:22:07,900
br.

450
00:22:14,010 --> 00:22:15,290
Jeste li poslali nekoga da ga traži?

451
00:22:16,020 --> 00:22:17,610
Poslao sam Wu Lidana van.

452
00:22:21,570 --> 00:22:23,380
Xiaoxuan je potomak obitelji Qi

453
00:22:23,660 --> 00:22:25,860
ali otišao je toliko daleko da zaštiti sina demona tigra.

454
00:22:26,140 --> 00:22:27,050
U budućnosti,

455
00:22:27,180 --> 00:22:28,180
kako može

456
00:22:28,180 --> 00:22:29,620
naslijediti naslijeđe Qi sekte?

457
00:22:29,900 --> 00:22:31,300
Tijekom putovanja,

458
00:22:31,850 --> 00:22:33,130
Xiaoxuan i ostali

459
00:22:33,130 --> 00:22:35,380
prošli kroz svašta s Hu Zijem.

460
00:22:36,020 --> 00:22:36,820
Osim toga,

461
00:22:37,300 --> 00:22:38,810
bez Hu Zija,

462
00:22:39,180 --> 00:22:40,820
nismo mogli stići do doline Dianfeng.

463
00:22:41,130 --> 00:22:41,860
Mislite li i vi

464
00:22:41,860 --> 00:22:43,450
Nisam trebao spaliti demona tigra do smrti?

465
00:22:48,380 --> 00:22:49,900
Ova stvar je previše komplicirana.

466
00:22:50,170 --> 00:22:51,410
Hu Zi

467
00:22:51,580 --> 00:22:53,140
ubio mnoge demone

468
00:22:53,140 --> 00:22:54,170
i spasio mnogo ljudi.

469
00:22:54,770 --> 00:22:56,020
Bilo je previše okrutno

470
00:22:56,220 --> 00:22:58,170
da mu pred očima ubije majku.

471
00:22:59,010 --> 00:23:01,860
Mogao bi postojati bolji način da se nosiš s njom.

472
00:23:02,700 --> 00:23:04,300
Svaki put kad se demon tigar pojavi,

473
00:23:04,580 --> 00:23:05,930
donosi nesreće.

474
00:23:06,180 --> 00:23:07,410
Odgađanje izvršenja

475
00:23:07,810 --> 00:23:08,620
značilo bi više katastrofa

476
00:23:08,700 --> 00:23:10,330
za kopno.

477
00:23:10,900 --> 00:23:12,340
Nebrojeni životi bi bili izgubljeni.

478
00:23:12,780 --> 00:23:13,860
Vi momci

479
00:23:14,090 --> 00:23:15,660
imaju sve razloge braniti je.

480
00:23:16,060 --> 00:23:17,290
Ali za mene,

481
00:23:17,780 --> 00:23:18,930
Moram je ubiti.

482
00:23:20,140 --> 00:23:20,900
razumijem.

483
00:23:22,420 --> 00:23:23,370
Sada je najvažnije

484
00:23:23,540 --> 00:23:24,700
je pronaći Xiaoxuan.

485
00:23:25,010 --> 00:23:26,380
Pustio je da ga emocije svladaju.

486
00:23:26,820 --> 00:23:27,370
Izvadio je

487
00:23:27,370 --> 00:23:28,660
svu snagu duhovnih esencija

488
00:23:28,900 --> 00:23:30,060
dao sam mu.

489
00:23:33,620 --> 00:23:34,620
Svjetiljka njegove duše

490
00:23:34,620 --> 00:23:35,940
ne može izdržati dan.

491
00:23:37,940 --> 00:23:39,420
Ancestor, First Master.

492
00:23:39,860 --> 00:23:40,900
Demonska aura

493
00:23:40,900 --> 00:23:42,580
iznenada pojavio na Twin Mountains.

494
00:23:43,770 --> 00:23:44,660
Demonska aura?

495
00:23:53,210 --> 00:23:54,850
Kada se pojavio?

496
00:23:55,580 --> 00:23:56,620
Upravo sada.

497
00:23:56,700 --> 00:23:57,860
Nije ga bilo prije nekoliko minuta.

498
00:23:58,540 --> 00:24:00,300
Otkako smo stigli u dolinu Dianfeng,

499
00:24:00,420 --> 00:24:02,140
to je prvi put da se pojavila demonska aura.

500
00:24:02,850 --> 00:24:03,820
Dolina Dianfeng

501
00:24:04,060 --> 00:24:05,860
tamo su nastali demoni.

502
00:24:06,010 --> 00:24:07,340
Mora da se nešto dogodilo gore.

503
00:24:08,380 --> 00:24:09,340
Idemo

504
00:24:09,340 --> 00:24:10,180
provjeri to

505
00:24:10,340 --> 00:24:11,290
i ugrizi ga u pupoljku.

506
00:24:11,380 --> 00:24:12,060
Da.

507
00:24:12,620 --> 00:24:13,130
Još jednom.

508
00:24:13,570 --> 00:24:15,020
Moramo pronaći srce Demonskog cara

509
00:24:15,140 --> 00:24:16,090
što prije.

510
00:24:16,380 --> 00:24:17,220
ovih dana,

511
00:24:17,810 --> 00:24:18,380
Promatrao sam

512
00:24:18,380 --> 00:24:20,140
planine oko doline Dianfeng.

513
00:24:20,290 --> 00:24:22,060
Ako me sjećanje dobro služi,

514
00:24:23,140 --> 00:24:24,220
srce Demonskog Cara

515
00:24:24,220 --> 00:24:25,460
trebao biti tamo.

516
00:24:25,860 --> 00:24:26,540
U tom pravcu,

517
00:24:26,780 --> 00:24:28,140
trebala bi postojati još jedna špilja.

518
00:24:29,460 --> 00:24:30,370
Predak.

519
00:24:30,660 --> 00:24:31,850
Ako pretpostavimo

520
00:24:31,900 --> 00:24:33,180
da je Krvavi vodopad

521
00:24:33,180 --> 00:24:35,060
je izvor legendarnog mora,

522
00:24:35,140 --> 00:24:36,340
onda možemo reći

523
00:24:36,340 --> 00:24:37,580
da srce Demonskog cara

524
00:24:37,580 --> 00:24:39,540
trebao biti na Twin Mountains.

525
00:24:40,020 --> 00:24:41,060
Teren doline Dianfeng

526
00:24:41,060 --> 00:24:42,420
stalno se mijenja.

527
00:24:42,660 --> 00:24:43,900
Pećine su posvuda

528
00:24:44,380 --> 00:24:46,370
koji povezuju površinu s podzemljem.

529
00:24:46,570 --> 00:24:48,100
Krvavi vodopad

530
00:24:48,220 --> 00:24:49,330
ne smije teći s površine

531
00:24:49,330 --> 00:24:50,220
u podzemlje.

532
00:24:50,370 --> 00:24:51,810
Vrlo je moguće da teče

533
00:24:51,810 --> 00:24:52,820
odozdo prema gore.

534
00:24:53,930 --> 00:24:54,700
Vidim.

535
00:24:56,010 --> 00:24:57,140
Pošaljite grupu ljudi

536
00:24:57,380 --> 00:24:58,860
potražiti srce Demonskog Cara.

537
00:24:59,100 --> 00:25:00,380
Uzmi Xiu Damena.

538
00:25:01,050 --> 00:25:02,020
Hajdemo saznati

539
00:25:03,020 --> 00:25:06,130
zašto postoji demonska aura.

540
00:25:06,460 --> 00:25:07,220
Da.

541
00:25:24,540 --> 00:25:25,340
Gdje je Yi Mei?

542
00:25:26,020 --> 00:25:27,300
Što ona želi?

543
00:25:27,860 --> 00:25:29,380
Što ona želi?

544
00:25:29,850 --> 00:25:31,530
Možete je sami pitati.

545
00:25:31,660 --> 00:25:32,610
Pomogla si joj

546
00:25:32,610 --> 00:25:33,780
baciti Fulong Capital u kaos

547
00:25:34,140 --> 00:25:35,330
i došao s njom u dolinu Dianfeng.

548
00:25:35,780 --> 00:25:37,380
Zašto je i tebe zatvorila?

549
00:25:38,380 --> 00:25:39,380
Najstariji majstor

550
00:25:39,380 --> 00:25:40,620
dao ti je to tijelo, zar ne?

551
00:25:43,860 --> 00:25:45,540
Radije bi te spasio

552
00:25:46,340 --> 00:25:48,060
nego ostani sa mnom.

553
00:25:48,060 --> 00:25:49,140
Ne spominjite najstarijeg učitelja!

554
00:25:49,460 --> 00:25:50,380
On nikad ne bi bio u dosluhu

555
00:25:50,380 --> 00:25:51,220
s tobom.

556
00:25:51,780 --> 00:25:52,570
Da.

557
00:25:53,610 --> 00:25:55,090
Svi u sekti Qi

558
00:25:55,090 --> 00:25:56,060
sviđaš se

559
00:25:56,130 --> 00:25:56,700
Vjeruju

560
00:25:56,700 --> 00:25:58,210
da si ti pravi Qi Xiaoxuan

561
00:25:58,620 --> 00:25:59,860
i jedino zaslužujem

562
00:25:59,860 --> 00:26:01,940
biti zaključan u Duhovnom Zrcalu.

563
00:26:03,050 --> 00:26:03,620
Yan.

564
00:26:04,780 --> 00:26:06,060
Nemojte više griješiti.

565
00:26:07,300 --> 00:26:07,860
ja nisam ovdje

566
00:26:07,860 --> 00:26:08,860
raspravljati s tobom.

567
00:26:08,860 --> 00:26:10,210
Ne želiš se svađati sa mnom?

568
00:26:10,810 --> 00:26:12,060
Što onda želiš?

569
00:26:12,530 --> 00:26:13,330
Došao si ovamo

570
00:26:13,330 --> 00:26:14,580
uzeti ovo tijelo od mene, zar ne?

571
00:26:14,810 --> 00:26:16,020
Prestani se pretvarati.

572
00:26:17,620 --> 00:26:18,370
Da.

573
00:26:20,290 --> 00:26:21,660
Svi mi govore

574
00:26:22,140 --> 00:26:23,540
da moram uzeti tijelo natrag,

575
00:26:24,050 --> 00:26:25,330
ali Najstariji Učitelj mi je rekao

576
00:26:26,170 --> 00:26:28,140
da će ubijanje vlastitog brata zauvijek živjeti u osjećaju krivnje.

577
00:26:29,060 --> 00:26:30,060
nije li to

578
00:26:30,060 --> 00:26:30,770
najokrutniji dio

579
00:26:30,770 --> 00:26:31,650
prokletstva blizanačkih iskonskih duhova?

580
00:26:32,140 --> 00:26:33,180
Odlazi odavde sa mnom.

581
00:26:33,330 --> 00:26:34,370
Možemo razgovarati o stvarima.

582
00:26:35,300 --> 00:26:36,890
Nemamo o čemu razgovarati.

583
00:26:38,900 --> 00:26:40,690
Nakon što si me udario prije osam godina,

584
00:26:41,420 --> 00:26:42,900
Nisam te više vidio

585
00:26:42,900 --> 00:26:44,220
kao moj brat.

586
00:26:45,340 --> 00:26:46,620
Iznenadio si me

587
00:26:47,370 --> 00:26:48,940
po tome koliko si bio licemjeran.

588
00:26:49,420 --> 00:26:50,940
Djelovao si slabo

589
00:26:51,140 --> 00:26:52,940
a zatim mi zabio nož u leđa.

590
00:26:54,130 --> 00:26:55,700
Kakav lijep trik.

591
00:26:55,860 --> 00:26:57,290
Slušaj me, Yan.

592
00:26:57,450 --> 00:26:58,330
Nije bilo tako.

593
00:26:58,330 --> 00:27:00,100
Nije važno što sada govoriš.

594
00:27:00,850 --> 00:27:02,220
Pogledaj ovo mjesto.

595
00:27:03,810 --> 00:27:05,890
Slično je svijetu

596
00:27:06,140 --> 00:27:07,540
u Zrcalu Duha.

597
00:27:08,140 --> 00:27:09,620
Nikakva svjetlost ne može prodrijeti.

598
00:27:10,690 --> 00:27:12,300
Nikakav vjetar ne može zapuhati.

599
00:27:15,420 --> 00:27:16,100
Yan.

600
00:27:16,460 --> 00:27:17,620
Idemo prvo odavde.

601
00:27:17,780 --> 00:27:18,930
Trebali bismo otići odavde.

602
00:27:19,330 --> 00:27:20,570
Ponestaje nam vremena.

603
00:27:20,940 --> 00:27:22,140
Legendarno more se prelijeva.

604
00:27:22,180 --> 00:27:23,330
Sva živa bića na kopnu pate.

605
00:27:23,700 --> 00:27:25,060
I ti si dio Qi obitelji.

606
00:27:25,610 --> 00:27:27,380
Ne možete samo stajati i gledati kako Qi Sekta pada.

607
00:27:29,780 --> 00:27:31,380
Sekta Qi je vrlo važna za vas,

608
00:27:31,380 --> 00:27:32,660
ali nije mi ništa.

609
00:27:32,900 --> 00:27:35,180
Ti si unuk kojeg obitelj Qi želi.

610
00:27:35,380 --> 00:27:36,170
Kakav je osjećaj?

611
00:27:37,340 --> 00:27:38,450
Dobar je osjećaj

612
00:27:38,450 --> 00:27:39,820
nositi okove

613
00:27:39,820 --> 00:27:40,620
velike Qi sekte?

614
00:27:42,380 --> 00:27:42,620
Yan.

615
00:27:42,620 --> 00:27:43,620
Znam da me mrziš.

616
00:27:43,660 --> 00:27:44,940
Ali vas je prevario Yi Mei.

617
00:27:45,140 --> 00:27:46,620
Ne možemo biti patke koje sjede.

618
00:27:57,540 --> 00:27:58,850
Znam da me mrziš.

619
00:27:59,620 --> 00:28:00,220
Bit ću mrtav

620
00:28:00,220 --> 00:28:01,460
za manje od jednog dana.

621
00:28:02,850 --> 00:28:03,420
Nakon što umrem,

622
00:28:03,420 --> 00:28:04,860
možete imati tijelo samo za sebe.

623
00:28:06,380 --> 00:28:07,380
pa sada,

624
00:28:07,940 --> 00:28:09,300
idi odavde sa mnom, hoćeš li?

625
00:28:10,170 --> 00:28:11,850
Molim te, otiđi odavde sa mnom.

626
00:28:19,060 --> 00:28:20,380
Nakon svog ovog vremena,

627
00:28:20,860 --> 00:28:22,130
još uvijek misliš

628
00:28:22,130 --> 00:28:23,060
ovo tijelo je tvoje

629
00:28:24,450 --> 00:28:26,540
i mogu ga imati tek nakon što umreš.

630
00:28:31,940 --> 00:28:34,370
Tada, u smislu borilačkih vještina i talenta,

631
00:28:35,140 --> 00:28:36,620
bio si inferioran od mene u svakom pogledu.

632
00:28:38,620 --> 00:28:39,580
Međutim, samo zato

633
00:28:39,580 --> 00:28:41,290
Qi Yanran je sijao razdor

634
00:28:41,820 --> 00:28:44,140
i Jiang Xici te je više volio,

635
00:28:45,380 --> 00:28:47,610
bio si naklonjen Qi sekti

636
00:28:48,210 --> 00:28:50,130
i postao ponos Qi sekte,

637
00:28:50,420 --> 00:28:52,380
dok sam ja ostavljen da venem

638
00:28:52,380 --> 00:28:53,650
u Zrcalu Duha!

639
00:28:55,100 --> 00:28:55,860
Yan.

640
00:28:55,940 --> 00:28:56,780
Yan.

641
00:28:57,050 --> 00:28:58,090
rekla sam ti

642
00:28:59,060 --> 00:29:00,850
Uzeo bih ovo tijelo natrag

643
00:29:01,340 --> 00:29:02,860
i uspio sam.

644
00:29:03,700 --> 00:29:05,780
Umjesto da tvoj iskonski duh nestane,

645
00:29:06,290 --> 00:29:07,620
Stavila sam ga u lutku

646
00:29:08,540 --> 00:29:10,290
jer sam ti htio dati okus

647
00:29:10,290 --> 00:29:12,460
koliko sam bio očajan u Spirit Mirroru.

648
00:29:13,300 --> 00:29:14,290
Koristio si ovo tijelo

649
00:29:14,290 --> 00:29:15,220
dugo vremena.

650
00:29:15,700 --> 00:29:17,380
Sad je moj.

651
00:29:19,290 --> 00:29:21,100
Učinit ću da nestaneš preda mnom

652
00:29:21,610 --> 00:29:23,290
malo po malo.

653
00:29:23,930 --> 00:29:26,140
Umrijet ćeš sporom smrću.

654
00:29:34,140 --> 00:29:35,220
Qi Xiaoxuan.

655
00:29:37,860 --> 00:29:39,090
Qi Xiaoxuan.

656
00:29:40,900 --> 00:29:42,010
Kamo bi mogao otići?

657
00:29:42,140 --> 00:29:43,660
Možda ga je uzeo neki demon.

658
00:29:43,820 --> 00:29:45,300
Je li se mogao zaglaviti u živom pijesku?

659
00:29:46,010 --> 00:29:47,450
Zašto ga nisi pazio?

660
00:29:47,620 --> 00:29:49,340
Njegova lampa duše je vrlo slaba.

661
00:29:49,340 --> 00:29:50,540
Njegov iskonski duh uskoro će nestati.

662
00:29:50,850 --> 00:29:51,420
usput,

663
00:29:51,820 --> 00:29:52,900
kad sam pojačao

664
00:29:52,900 --> 00:29:54,100
Xiaoxuan's Soul Lamp,

665
00:29:54,100 --> 00:29:55,690
Svezao sam Thousand Thread Break oko njega.

666
00:29:56,090 --> 00:29:57,860
Izrađena je od posebnog materijala

667
00:29:57,860 --> 00:29:59,180
i može rezonirati s drugim nitima.

668
00:29:59,180 --> 00:30:00,020
Onda pokušajte sada.

669
00:30:00,620 --> 00:30:01,420
Ali niti

670
00:30:01,420 --> 00:30:02,580
odjekuju samo kad su manje od

671
00:30:02,580 --> 00:30:04,020
udaljeni stotinu koraka.

672
00:30:04,180 --> 00:30:04,690
Trebamo

673
00:30:04,690 --> 00:30:06,020
kako bi najprije locirao njegovu približnu poziciju

674
00:30:06,020 --> 00:30:07,180
a zatim upotrijebite ovu metodu da ga točno odredite.

675
00:30:07,180 --> 00:30:07,940
Mo Guzi.

676
00:30:08,540 --> 00:30:09,180
U ovom trenutku,

677
00:30:09,180 --> 00:30:10,300
ovu metodu možemo samo isprobati.

678
00:30:17,420 --> 00:30:18,570
Ostanimo sto koraka jedan od drugoga

679
00:30:18,570 --> 00:30:19,380
i počnite tražiti.

680
00:30:19,460 --> 00:30:20,940
Gdje niti odjekuju

681
00:30:20,940 --> 00:30:22,130
gdje je Xiaoxuan.

682
00:30:39,810 --> 00:30:41,140
Ovdje je izvor vode.

683
00:30:41,820 --> 00:30:43,370
Demonska aura je iza toga.

684
00:30:44,780 --> 00:30:46,530
Srce Demonskog cara trebalo bi biti u blizini.

685
00:30:47,570 --> 00:30:48,610
Ovdje blizu?

686
00:30:49,650 --> 00:30:50,660
ne mislim

687
00:30:50,820 --> 00:30:51,330
demonsku auru

688
00:30:51,330 --> 00:30:52,610
je od demona.

689
00:30:52,780 --> 00:30:54,020
To bi trebala biti otrovna aura

690
00:30:54,020 --> 00:30:55,330
izdano od srca Demonskog Cara.

691
00:30:55,700 --> 00:30:56,610
Što da radimo?

692
00:30:57,380 --> 00:30:58,180
Ovo bi trebalo

693
00:30:58,180 --> 00:30:59,530
biti izvor Krvavog vodopada.

694
00:30:59,700 --> 00:31:01,210
Vi ostanite ovdje i pokušajte to potisnuti.

695
00:31:01,340 --> 00:31:02,620
Idem provjeriti straga.

696
00:31:02,780 --> 00:31:03,580
U redu.

697
00:31:13,340 --> 00:31:13,940
Zapamtite.

698
00:31:14,340 --> 00:31:15,330
Nemoj stati.

699
00:31:15,620 --> 00:31:16,770
Ako je toksična aura

700
00:31:16,860 --> 00:31:18,140
kontaminira Krvavi vodopad,

701
00:31:18,140 --> 00:31:19,340
posljedice će biti katastrofalne.

702
00:31:21,610 --> 00:31:22,340
Vidim.

703
00:31:22,620 --> 00:31:23,530
Predak.

704
00:31:23,690 --> 00:31:25,460
Preopasno je da ideš sam.

705
00:31:25,610 --> 00:31:26,210
Ne brini.

706
00:31:26,540 --> 00:31:27,620
Mogu se nositi

707
00:31:27,690 --> 00:31:28,770
demoni na ovom otoku.

708
00:31:29,020 --> 00:31:29,940
Situacija je hitna.

709
00:31:30,100 --> 00:31:31,620
Moramo pronaći srce Demonskog cara.

710
00:31:32,180 --> 00:31:33,700
Čekaj ovdje da se vratim.

711
00:31:34,010 --> 00:31:34,610
Da.

712
00:31:34,610 --> 00:31:35,220
Da.

713
00:31:51,940 --> 00:31:54,140
Je li Ancestor u krivu?

714
00:31:54,570 --> 00:31:56,020
Predak ne može pogriješiti.

715
00:31:57,060 --> 00:31:58,370
Izgubljeni smo

716
00:31:58,370 --> 00:31:59,620
jer je ovaj otok čudan.

717
00:32:00,380 --> 00:32:01,380
Da Changqiang.

718
00:32:01,460 --> 00:32:02,570
Mislite li stvarno

719
00:32:02,570 --> 00:32:04,140
Predak je uvijek u pravu?

720
00:32:04,140 --> 00:32:04,890
reci mi

721
00:32:05,020 --> 00:32:06,100
Mislite li da je pogriješio

722
00:32:06,100 --> 00:32:06,770
u spaljivanju Hu Zijeve majke do smrti

723
00:32:06,770 --> 00:32:07,780
točno ispred njega?

724
00:32:07,850 --> 00:32:08,890
Bila je Bijeli tigar.

725
00:32:09,330 --> 00:32:10,370
Znate li koliko ljudi

726
00:32:10,370 --> 00:32:11,610
ubila je tada?

727
00:32:12,340 --> 00:32:13,290
Vi mislite

728
00:32:13,290 --> 00:32:14,540
bilo je okrutno ubiti je.

729
00:32:14,540 --> 00:32:15,100
Ali Predak

730
00:32:15,100 --> 00:32:16,180
nije učinio ništa loše.

731
00:32:16,220 --> 00:32:16,580
ti...

732
00:32:16,820 --> 00:32:18,060
Ali bez obzira na sve,

733
00:32:18,060 --> 00:32:18,860
još uvijek mislim

734
00:32:18,860 --> 00:32:19,940
nešto nije u redu,

735
00:32:20,140 --> 00:32:20,820
čak i ako

736
00:32:20,820 --> 00:32:22,100
on je visoko poštovani predak.

737
00:32:25,620 --> 00:32:27,140
samo mislim

738
00:32:27,140 --> 00:32:28,580
ovo je sve tako iznenada.

739
00:32:28,580 --> 00:32:29,580
Prestani pričati.

740
00:32:30,130 --> 00:32:31,060
Što sada trebamo učiniti

741
00:32:31,060 --> 00:32:32,100
je pronaći srce Demonskog cara

742
00:32:32,100 --> 00:32:32,850
potisnuti Legendarno more.

743
00:32:33,380 --> 00:32:34,380
Idemo dalje.

744
00:32:34,930 --> 00:32:35,540
U redu.

745
00:32:50,890 --> 00:32:52,410
Predak je otišao tako dugo.

746
00:32:52,900 --> 00:32:54,180
Je li mogao upasti u nevolju?

747
00:32:54,380 --> 00:32:55,530
On je vrlo moćan.

748
00:32:55,620 --> 00:32:56,540
Ne mislim da je u nevolji.

749
00:32:59,020 --> 00:33:00,620
Ali imam osjećaj da nešto nije u redu.

750
00:33:02,180 --> 00:33:03,820
Što misliš da nije u redu?

751
00:33:04,700 --> 00:33:05,810
Predak…

752
00:33:09,060 --> 00:33:10,300
Ne možemo dugo izdržati.

753
00:33:10,580 --> 00:33:11,860
Bojim se da uskoro,

754
00:33:12,020 --> 00:33:13,210
srušit će se litica.

755
00:33:14,140 --> 00:33:15,220
Što da radimo?

756
00:33:15,540 --> 00:33:16,660
Vas dvoje ostanite na mjestu.

757
00:33:16,860 --> 00:33:17,900
Vratit ću se uskoro.

758
00:33:18,100 --> 00:33:20,060
Prvi učitelju, budi oprezan.

759
00:33:25,220 --> 00:33:26,140
Predak.

760
00:33:28,220 --> 00:33:29,220
Predak.

761
00:33:40,180 --> 00:33:40,930
Oh, ne.

762
00:33:41,370 --> 00:33:42,410
To je zamka.

763
00:33:56,290 --> 00:33:58,340
To je tako lijepo od mene

764
00:33:58,460 --> 00:34:00,860
da vas dvoje ponovno ujedinite.

765
00:34:02,020 --> 00:34:03,780
Jeste li uhvatili stara vremena?

766
00:34:04,180 --> 00:34:06,100
Oboje smo sada ovdje.

767
00:34:07,140 --> 00:34:08,580
Što ćeš s nama?

768
00:34:09,460 --> 00:34:10,620
Bilo da si mrtav,

769
00:34:10,900 --> 00:34:11,980
ili živ,

770
00:34:12,210 --> 00:34:13,820
Zaboli me.

771
00:34:14,620 --> 00:34:15,659
tada,

772
00:34:15,739 --> 00:34:16,900
htjeli ste znati istinu

773
00:34:16,900 --> 00:34:18,620
o Twin Primordijalnim Duhovima

774
00:34:18,699 --> 00:34:20,500
i dobrovoljno došao ovamo sa mnom.

775
00:34:20,940 --> 00:34:22,290
Ne kriviš me, zar ne?

776
00:34:22,780 --> 00:34:24,060
Što zaboga želiš?

777
00:34:24,650 --> 00:34:25,290
Uništavanje kopna

778
00:34:25,290 --> 00:34:26,659
nije vaš cilj.

779
00:34:27,130 --> 00:34:29,580
Ne mogu objasniti tvoje motive

780
00:34:29,889 --> 00:34:31,130
osobnim razmiricama bilo.

781
00:34:32,139 --> 00:34:34,090
Bila sam samo lutka.

782
00:34:34,420 --> 00:34:36,340
Kako bi lutka mogla imati bilo kakve osobne svađe?

783
00:34:37,940 --> 00:34:39,620
Kao što ste upravo rekli,

784
00:34:40,810 --> 00:34:43,290
zaslužuješ imati ovo tijelo.

785
00:34:44,409 --> 00:34:45,179
Što se mene tiče,

786
00:34:45,810 --> 00:34:48,020
postoji nešto što i ja zaslužujem imati.

787
00:34:48,219 --> 00:34:49,179
Kakav dogovor

788
00:34:49,179 --> 00:34:50,050
jesi li napravio s njim?

789
00:34:50,340 --> 00:34:51,290
Zašto trebate

790
00:34:51,290 --> 00:34:53,460
i ja i on da budemo ovdje?

791
00:34:54,650 --> 00:34:56,219
Tada, Qi Yanran

792
00:34:56,219 --> 00:34:57,740
zamolio me da razdvojim tvoj iskonski duh

793
00:34:57,740 --> 00:34:59,060
u dvoje.

794
00:34:59,730 --> 00:35:00,820
sad,

795
00:35:01,140 --> 00:35:02,890
Spojit ću tvoje iskonske duhove

796
00:35:02,890 --> 00:35:04,100
u jedno.

797
00:35:05,140 --> 00:35:07,690
Vratili smo se tamo gdje smo krenuli.

798
00:35:08,130 --> 00:35:09,220
Na kraju dana,

799
00:35:09,780 --> 00:35:11,540
vas dvoje još uvijek ne možete pobjeći

800
00:35:11,540 --> 00:35:13,500
prokletstvo blizanačkih iskonskih duhova.

801
00:35:13,780 --> 00:35:15,020
ti si ljut

802
00:35:16,130 --> 00:35:18,580
Baci posljednji pogled na ovaj svijet.

803
00:35:19,050 --> 00:35:20,260
Svjetlost.

804
00:35:21,130 --> 00:35:22,340
Prašina.

805
00:35:23,300 --> 00:35:26,260
Mjesec raste i opada. Cvjetovi cvjetaju i venu.

806
00:35:26,810 --> 00:35:29,820
Sve će na kraju završiti smrću.

807
00:35:30,700 --> 00:35:31,940
Ali barem,

808
00:35:32,530 --> 00:35:34,020
vas dvoje

809
00:35:34,410 --> 00:35:36,730
jednom smo se lijepo proveli zajedno,

810
00:35:37,180 --> 00:35:38,300
zar ne?

811
00:36:08,180 --> 00:36:09,580
Zanimljiv.

812
00:36:19,460 --> 00:36:20,340
ja znam

813
00:36:21,620 --> 00:36:22,580
Bez obzira što sada kažem,

814
00:36:22,580 --> 00:36:23,770
nećeš mi oprostiti.

815
00:36:25,340 --> 00:36:26,460
Bio si zarobljen u tami

816
00:36:26,460 --> 00:36:27,620
za osam godina.

817
00:36:28,060 --> 00:36:29,340
ovaj put,

818
00:36:31,300 --> 00:36:32,900
dopusti da ti pomognem da dobiješ slobodu.

819
00:36:35,620 --> 00:36:37,180
I ti umireš.

820
00:36:38,250 --> 00:36:39,700
Hoćeš li mi pomoći da pobjegnem

821
00:36:40,420 --> 00:36:42,420
a zatim umrijeti sam u ovoj pećini?

822
00:36:43,220 --> 00:36:44,300
Možeš li to učiniti?

823
00:36:45,140 --> 00:36:45,980
znam,

824
00:36:48,170 --> 00:36:49,610
proveo si osam

825
00:36:50,620 --> 00:36:52,330
usamljene i očajne godine

826
00:36:52,740 --> 00:36:53,740
u Zrcalu Duha.

827
00:36:54,620 --> 00:36:56,300
Moj život nije bio ništa bolji od tvog.

828
00:36:57,580 --> 00:36:58,820
Osam godina,

829
00:37:00,130 --> 00:37:01,780
I lived in anxiety.

830
00:37:04,300 --> 00:37:06,010
Svake noći nakon što sam zaspao,

831
00:37:07,340 --> 00:37:08,660
Vidio sam te samog u očaju

832
00:37:08,660 --> 00:37:10,100
u mojim snovima.

833
00:37:13,570 --> 00:37:15,140
Ne mogu više tako živjeti.

834
00:37:17,620 --> 00:37:19,010
Došao sam u dolinu Dianfeng

835
00:37:21,260 --> 00:37:22,170
ali nikada nije pomislio

836
00:37:22,170 --> 00:37:23,540
uzimajući tvoje tijelo od tebe.

837
00:37:26,540 --> 00:37:27,250
Yan.

838
00:37:28,460 --> 00:37:29,570
Stavimo točku na kraj

839
00:37:33,770 --> 00:37:35,140
našoj današnjoj svađi.

840
00:37:49,220 --> 00:37:50,260
Predak?

841
00:37:52,050 --> 00:37:53,220
On nije predak.

842
00:37:54,060 --> 00:37:55,100
On je demon.

843
00:37:56,650 --> 00:37:57,490
Demon?

844
00:37:57,780 --> 00:37:59,140
Jesam li ja demon?

845
00:37:59,540 --> 00:38:00,780
Ili sam ja čovjek?

846
00:38:01,250 --> 00:38:02,730
Sve dok mogu otići odavde,

847
00:38:03,460 --> 00:38:04,940
to više nije važno.

848
00:38:05,660 --> 00:38:06,620
Isprva, Yi Mei

849
00:38:06,620 --> 00:38:08,010
samo vratio jedan iskonski duh.

850
00:38:08,780 --> 00:38:10,020
sad,

851
00:38:10,580 --> 00:38:12,060
oboje ste ovdje.

852
00:38:14,140 --> 00:38:15,900
Bio sam zarobljen u dolini Dianfeng

853
00:38:17,220 --> 00:38:18,780
za 500 godina!

854
00:38:19,130 --> 00:38:20,140
konačno,

855
00:38:21,180 --> 00:38:22,980
Odlazim odavde.

856
00:38:36,130 --> 00:38:37,100
tko je on

857
00:38:37,810 --> 00:38:39,090
Qi Wuji.

858
00:38:39,220 --> 00:38:41,170
Qi Wuji? Nema šanse.

859
00:38:42,180 --> 00:38:43,260
Još je živ?

860
00:38:53,900 --> 00:38:55,250
Prošlo je 500 stotina godina.

861
00:38:55,740 --> 00:38:57,340
500 godina!

862
00:38:58,010 --> 00:38:59,580
Napokon si se vratio.

863
00:39:00,180 --> 00:39:02,140
Tada si ukrao Phurba

864
00:39:02,180 --> 00:39:03,540
i lijevo na legendarnom brodu,

865
00:39:03,820 --> 00:39:05,500
ostavljajući me zarobljenu u dolini Dianfeng.

866
00:39:06,260 --> 00:39:08,140
Sve sam probala

867
00:39:08,260 --> 00:39:09,570
ali ipak nije mogao otići.

868
00:39:10,140 --> 00:39:11,450
Dolina Dianfeng

869
00:39:11,940 --> 00:39:13,460
je poput zvijeri

870
00:39:13,820 --> 00:39:15,420
koja se hranila mojim mesom

871
00:39:15,420 --> 00:39:16,690
i grize mi kosti.

872
00:39:17,300 --> 00:39:18,940
Ako izađem iz doline,

873
00:39:19,580 --> 00:39:21,100
Skamenit ću se.

874
00:39:21,420 --> 00:39:23,210
Ti si me spriječio da odem!

875
00:39:23,410 --> 00:39:24,980
Ti si me podredio

876
00:39:24,980 --> 00:39:27,300
do 500 stotina godina očaja i samoće!

877
00:39:27,300 --> 00:39:28,180
U to vrijeme,

878
00:39:28,490 --> 00:39:29,580
gospodaru

879
00:39:29,580 --> 00:39:31,140
dao mi je Phurbu.

880
00:39:31,780 --> 00:39:33,490
Nisam te spriječio da odeš.

881
00:39:33,580 --> 00:39:34,740
Gdje je Wolf Demon King?

882
00:39:35,100 --> 00:39:36,220
On je umro.

883
00:39:36,580 --> 00:39:37,900
Kako?

884
00:39:38,700 --> 00:39:40,420
Razdvojiti legendarno more,

885
00:39:40,620 --> 00:39:42,530
borio se protiv Fulong čarobnjaka

886
00:39:42,940 --> 00:39:44,210
i na kraju je ubijen.

887
00:39:52,340 --> 00:39:53,780
prije 60 godina,

888
00:39:54,330 --> 00:39:56,140
Poslao sam ga preko legendarnog mora

889
00:39:56,180 --> 00:39:57,490
vratiti Phurba.

890
00:39:58,130 --> 00:39:59,770
Zašto mu je trebalo tako dugo?

891
00:40:00,740 --> 00:40:01,820
Nakon odlaska s otoka,

892
00:40:02,530 --> 00:40:04,610
Phurba je izgubila svu svoju moć.

893
00:40:05,100 --> 00:40:06,730
Nakon što me je Wolf Demon King pronašao,

894
00:40:06,930 --> 00:40:09,100
držali smo se plana

895
00:40:09,180 --> 00:40:10,690
i isprobavali razne metode

896
00:40:10,900 --> 00:40:12,580
za aktiviranje Phurbe.

897
00:40:13,580 --> 00:40:14,930
Nismo uspjeli

898
00:40:15,420 --> 00:40:17,410
sve dok nedavno nismo pronašli demonski rep Bijelog tigra.

899
00:40:17,700 --> 00:40:19,900
Tek tada smo počeli napredovati.

900
00:40:20,610 --> 00:40:21,740
Koristio sam demonski rep

901
00:40:21,740 --> 00:40:23,020
za aktiviranje Phurbe

902
00:40:23,530 --> 00:40:24,620
dok Wolf Demon King

903
00:40:24,740 --> 00:40:26,290
ukroćeni demoni

904
00:40:26,540 --> 00:40:27,900
uništiti formaciju Red Pearl

905
00:40:27,900 --> 00:40:29,140
uz legendarno more.

906
00:40:29,810 --> 00:40:30,740
jučer,

907
00:40:31,060 --> 00:40:32,540
napokon smo uspjeli

908
00:40:32,660 --> 00:40:33,740
u cijepanju Legendarnog mora.

909
00:40:33,940 --> 00:40:34,820
Bijeli tigar?

910
00:40:35,290 --> 00:40:36,330
Još je živa?

911
00:40:37,700 --> 00:40:38,740
Ona je mrtva.

912
00:40:39,620 --> 00:40:40,620
Njezin rep

913
00:40:40,700 --> 00:40:42,650
bio u tijelu mladića.

914
00:40:42,890 --> 00:40:44,130
Gdje je Phurba?

915
00:40:45,570 --> 00:40:46,900
Bačeno je u legendarno more.

916
00:40:51,250 --> 00:40:52,620
kako to misliš

917
00:40:53,260 --> 00:40:55,220
Taj rep nije bio dovoljno snažan.

918
00:40:55,450 --> 00:40:57,620
Mogao je aktivirati Phurbu samo na kratko vrijeme.

919
00:40:58,540 --> 00:40:59,980
Nakon razdvajanja legendarnog mora,

920
00:41:00,290 --> 00:41:01,940
opet je izgubio svu svoju snagu.

921
00:41:02,740 --> 00:41:05,020
Budući da nisi vratio Phurba,

922
00:41:05,940 --> 00:41:06,780
Ne vidim svrhu da te držim na životu.

923
00:41:06,780 --> 00:41:07,540
Čekati.

924
00:41:09,260 --> 00:41:10,340
Budite uvjereni.

925
00:41:11,060 --> 00:41:11,780
Poslat će natrag

926
00:41:11,780 --> 00:41:13,530
potpuno aktiviran

927
00:41:13,730 --> 00:41:15,140
Phurba.

928
00:41:15,250 --> 00:41:16,250
kako to misliš

929
00:41:16,890 --> 00:41:19,610
Sada kada je formacija Red Pearl uništena,

930
00:41:19,900 --> 00:41:22,130
Legendarno more ponovno će se preliti.

931
00:41:22,540 --> 00:41:23,980
Oni na kopnu

932
00:41:24,100 --> 00:41:25,620
sigurno će nešto poduzeti.

933
00:41:25,780 --> 00:41:26,620
Osim toga,

934
00:41:29,090 --> 00:41:30,660
čak i ako je to samo za ovog tipa,

935
00:41:30,820 --> 00:41:32,540
vratit će se opet.

936
00:41:33,020 --> 00:41:33,980
Do tog vremena,

937
00:41:34,220 --> 00:41:35,460
oni će donijeti

938
00:41:35,580 --> 00:41:37,660
potpuno aktivirana Phurba

939
00:41:37,890 --> 00:41:38,900
s njima.

940
00:41:39,260 --> 00:41:40,300
tko si ti

941
00:41:41,420 --> 00:41:42,460
Ja sam potomak obitelji Qi.

942
00:41:42,820 --> 00:41:43,980
Moje ime je Qi Xiaoxuan.

943
00:41:44,180 --> 00:41:45,690
Jeste li zaista potomak obitelji Qi?

944
00:41:45,980 --> 00:41:46,700
Da.

945
00:41:47,660 --> 00:41:49,220
odlično! dođi ovamo

946
00:41:50,700 --> 00:41:52,140
Zašto si još uvijek živ?

947
00:41:52,700 --> 00:41:54,140
Što se dogodilo?

948
00:41:54,900 --> 00:41:56,410
Tada sam ubio Demonskog cara

949
00:41:56,900 --> 00:41:59,260
i zbog toga je bio proklet.

950
00:42:01,100 --> 00:42:02,340
izgubio sam srce

951
00:42:02,540 --> 00:42:03,330
zajedno sa

952
00:42:03,500 --> 00:42:05,050
sposobnost raspoznavanja boja

953
00:42:05,540 --> 00:42:07,180
i miriše.

954
00:42:07,260 --> 00:42:08,460
Od tada sam ovdje zaključan.

955
00:42:08,900 --> 00:42:10,140
Iako sam besmrtan,

956
00:42:10,290 --> 00:42:12,170
Moram izdržati bol života bez srca.

957
00:42:12,340 --> 00:42:13,540
Nemaš srca?

958
00:42:16,460 --> 00:42:18,100
Sad kad si ovdje,

959
00:42:18,100 --> 00:42:19,530
Opet mogu imati srce.

960
00:42:20,940 --> 00:42:21,500
Yi Mei.

961
00:42:21,610 --> 00:42:22,450
Ovo je nešto najvrjednije

962
00:42:22,450 --> 00:42:23,730
si mi ikada donio.

963
00:42:31,020 --> 00:42:31,730
Čekati.

964
00:42:33,300 --> 00:42:34,780
Zašto on ima samo jedan iskonski duh?

965
00:42:34,940 --> 00:42:35,690
Gdje je onaj drugi?

966
00:42:37,460 --> 00:42:39,180
Onaj drugi nije u ovom tijelu.

967
00:42:39,290 --> 00:42:40,060
Ono što želim

968
00:42:40,060 --> 00:42:41,700
je srce Twin Primordial Spirits!

969
00:42:41,770 --> 00:42:42,900
gdje je on

970
00:42:47,180 --> 00:42:48,140
mogu vam pomoći

971
00:42:48,140 --> 00:42:50,260
dobiti srce Twin Primordial Spirits,

972
00:42:51,250 --> 00:42:53,660
pod jednim uvjetom.

973
00:42:54,300 --> 00:42:55,580
Što je?

974
00:42:59,980 --> 00:43:01,420
Ye Kongming.



